1 00:01:15,320 --> 00:01:17,880 OK, alors le plan, mesdames et messieurs, 2 00:01:17,960 --> 00:01:20,840 est-ce que nous allons y aller en premier tous à la tombe de Rossetti, 3 00:01:20,920 --> 00:01:22,840 et puis nous reviendrons en arrière sur nous-mêmes... 4 00:01:22,920 --> 00:01:24,720 Où est Edie Ledwell? 5 00:01:24,800 --> 00:01:27,880 Euh, nous ne visitons pas réellement La tombe de Mme Ledwell. 6 00:01:27,960 --> 00:01:30,760 C'est un terrain privé, et... et les familles 7 00:01:30,840 --> 00:01:33,000 ont droit à la vie privée. 8 00:01:33,080 --> 00:01:37,040 Nous passerons devant la tombe de Munck et l'Ange endormi, 9 00:01:37,120 --> 00:01:38,280 le tombeau de Mary Nichols. 10 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 Ces deux fonctionnalités, si je comprends bien, 11 00:01:40,280 --> 00:01:42,080 dans "Le cœur noir à l'encre". 12 00:01:49,400 --> 00:01:50,960 Ne soyez pas trop excité. 13 00:01:51,040 --> 00:01:52,480 C'est juste un gâteau aux fruits. 14 00:01:52,560 --> 00:01:54,720 Il manque un peu à partir du moment où j'ai eu faim. 15 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 Merci, Pat. 16 00:01:55,920 --> 00:01:57,200 Tu veux des courses ? 17 00:01:57,280 --> 00:01:58,600 Non, je serai debout dans quelques heures. 18 00:01:58,680 --> 00:02:00,120 Il faut juste le reposer un peu. 19 00:02:00,200 --> 00:02:01,240 je ne suis pas aussi délicat comme je le regarde. 20 00:02:01,320 --> 00:02:02,360 Je peux emporter quelques courses. 21 00:02:02,440 --> 00:02:03,440 Que veux-tu? 22 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 Bière? 23 00:02:04,600 --> 00:02:06,080 Des saucisses ? 24 00:02:06,160 --> 00:02:07,600 Peut-être de la salade. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,760 Est-ce que ça va ? 26 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 Les gens mangent de la salade tout le temps. 27 00:02:12,880 --> 00:02:15,680 je vais t'attraper un concombre alors. 28 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Pourriez-vous demander à Barclay 29 00:02:16,840 --> 00:02:18,240 s'il peut faire un double quart de travail sur Ormond? 30 00:02:18,320 --> 00:02:19,640 Ça ira. 31 00:02:19,720 --> 00:02:22,760 Robin a dit que Josh Blay pouvait faire une visite cet après midi. 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,720 Dois-je lui dire le faire toute seule ? 33 00:02:24,800 --> 00:02:26,280 Non, je veux être là. 34 00:02:26,360 --> 00:02:28,520 Vous voudrez peut-être ça, mais... 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,520 je lui ferai savoir tu viens. 36 00:02:31,600 --> 00:02:32,880 Elle est de retour ? 37 00:02:32,960 --> 00:02:35,320 Non, elle part vérifier une théorie qu'elle avait. 38 00:02:35,400 --> 00:02:37,080 Quelle théorie ? 39 00:02:37,160 --> 00:02:40,880 Donc la tombe de Munck est ici à gauche. 40 00:02:42,520 --> 00:02:43,880 Jouez-vous à "Drek's Game", alors ? 41 00:02:43,960 --> 00:02:45,120 J'avais l'habitude de le faire. 42 00:02:45,200 --> 00:02:46,360 Je n'y joue plus. 43 00:02:46,440 --> 00:02:49,440 Le concepteur du jeu un maniaque du contrôle total 44 00:02:49,520 --> 00:02:51,320 et un énorme connard. 45 00:02:51,400 --> 00:02:53,960 Il agit comme s'il avait inventé "Le cœur noir à l'encre." 46 00:02:54,040 --> 00:02:56,720 Il n'y avait pas d'arbres ici dans le cimetière d'origine 47 00:02:56,800 --> 00:02:58,200 et parc du cimetière. 48 00:02:58,280 --> 00:03:01,520 Donc tous ces arbres ont grandi depuis l'endroit 49 00:03:01,600 --> 00:03:03,800 a été enfermé pendant 50 ans. 50 00:03:15,560 --> 00:03:16,920 -Bonjour. -Salut. 51 00:03:17,000 --> 00:03:18,680 C'est, euh... c'est Robin Ellacott. 52 00:03:18,760 --> 00:03:21,480 Oh, j'étais en fait je vais vous appeler. 53 00:03:21,560 --> 00:03:22,920 Très bien, et alors ? 54 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 Non, non. Toi d'abord. 55 00:03:24,480 --> 00:03:26,320 Eh bien, je veux dire, Je comprends si tu ne peux pas, 56 00:03:26,400 --> 00:03:28,240 mais je suis au cimetière de Highgate 57 00:03:28,320 --> 00:03:29,600 et je me demandais si tu pouvais me dire 58 00:03:29,680 --> 00:03:31,840 où exactement Josh et Edie ont été retrouvés. 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,920 Euh, de mémoire, 60 00:03:34,000 --> 00:03:35,760 c'est une zone d'environ 20 mètres à l'est d'un tombeau 61 00:03:35,840 --> 00:03:37,600 avec un pélican dessus. 62 00:03:38,920 --> 00:03:41,200 Super, merci. C'est tellement utile. 63 00:03:41,280 --> 00:03:44,480 Euh, qu'est-ce que tu as tu veux me demander ? 64 00:03:45,920 --> 00:03:47,080 j'allais demander si tu étais libre 65 00:03:47,160 --> 00:03:48,880 pour boire un verre ce week-end. 66 00:03:48,960 --> 00:03:50,240 Oh, j'aurai pour vérifier la rotation. 67 00:03:50,320 --> 00:03:53,360 Mais, euh, voudriez-vous tu veux Strike là aussi ? 68 00:03:53,440 --> 00:03:56,800 J'étais en fait je te demande dans le sens d'une date 69 00:03:56,880 --> 00:03:58,440 de prendre un verre. 70 00:03:58,520 --> 00:04:01,360 Oh. Euh, 71 00:04:01,440 --> 00:04:04,360 Je suis... je suis en fait je travaille ce week-end. 72 00:04:04,440 --> 00:04:05,440 Euh, mais... 73 00:04:05,520 --> 00:04:06,520 Pas de soucis. 74 00:04:06,600 --> 00:04:08,760 Euh, 75 00:04:08,840 --> 00:04:11,080 profitez de votre... 76 00:04:11,160 --> 00:04:13,640 bonne chasse, je suppose. 77 00:04:13,720 --> 00:04:14,720 Au revoir. 78 00:04:14,800 --> 00:04:16,720 Euh, au revoir. 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Hé. 80 00:05:20,080 --> 00:05:21,560 Que fais-tu? 81 00:05:21,640 --> 00:05:22,760 Euh, je... 82 00:05:22,840 --> 00:05:24,120 J'ai cours plus tard. 83 00:05:24,200 --> 00:05:26,640 Je pensais que j'allais faire une promenade. 84 00:05:28,680 --> 00:05:31,040 C'est là qu'Edie est morte. 85 00:05:31,120 --> 00:05:33,000 Juste là où vous vous tenez. 86 00:05:34,760 --> 00:05:36,080 Ouais. Je, euh... 87 00:05:36,160 --> 00:05:40,160 Je l'ai recherchée après notre rencontre. 88 00:05:40,240 --> 00:05:42,480 Désolé. Je ne voulais pas manquer de respect. 89 00:05:42,560 --> 00:05:44,000 Tout va bien. 90 00:05:44,080 --> 00:05:45,120 C'est un pays libre, 91 00:05:45,200 --> 00:05:47,320 à condition d'avoir payé la visite. 92 00:05:47,400 --> 00:05:49,160 Eh bien, ce n'était pas bon marché. 93 00:05:52,880 --> 00:05:55,840 Comment as-tu su que c'est ici qu'Edie est morte ? 94 00:05:55,920 --> 00:05:57,920 C'est ici nous avions tous l'habitude de sortir ensemble. 95 00:05:58,000 --> 00:06:01,280 Nous viendrions toujours ici. 96 00:06:01,360 --> 00:06:02,840 Comment en avez-vous eu connaissance ? 97 00:06:02,920 --> 00:06:05,720 J'ai lu une vieille interview avec elle. 98 00:06:05,800 --> 00:06:08,840 Elle a parlé d'une tombe avec un pélican dessus. 99 00:06:08,920 --> 00:06:12,160 Je–je voulais venir voir. 100 00:06:14,000 --> 00:06:15,440 Quoi? 101 00:06:15,520 --> 00:06:17,560 Quelqu'un a-t-il déjà t'as déjà dessiné ? 102 00:06:17,640 --> 00:06:18,720 Euh... 103 00:06:20,240 --> 00:06:22,160 Pas à ma connaissance. 104 00:06:24,240 --> 00:06:26,840 Eh bien, cet endroit est aussi bon qu'un autre. 105 00:06:26,920 --> 00:06:28,760 Comment es-tu à rester immobile ? 106 00:06:28,840 --> 00:06:30,760 Je doute que je sois capable vos normes. 107 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 Ah, allez. 108 00:06:31,920 --> 00:06:33,280 Il n'y a rien à cela. 109 00:06:33,360 --> 00:06:35,080 Tu sais, tu sais, 110 00:06:35,160 --> 00:06:37,400 enlève tes vêtements et essaie de ne pas bouger. 111 00:06:38,640 --> 00:06:39,960 Je pense que je pourrais avoir besoin quelques verres 112 00:06:40,040 --> 00:06:41,520 avant de me déshabiller dans un cimetière. 113 00:06:42,720 --> 00:06:43,720 Puis-je jeter un oeil ? 114 00:06:43,800 --> 00:06:44,880 Ouais, bien sûr. 115 00:06:46,320 --> 00:06:48,440 C'était quelque chose Edie et moi travaillions dessus. 116 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Pour « Le cœur noir à l’encre » ? 117 00:06:49,600 --> 00:06:52,160 Non, c'est notre truc. 118 00:06:52,240 --> 00:06:55,240 Un entrepreneur de pompes funèbres qui voyage dans le temps. 119 00:06:55,320 --> 00:06:58,880 Eh bien, je me suis approprié une petite bande-annonce pour ça, et... 120 00:06:58,960 --> 00:07:00,320 Une animation, par vous-même ? 121 00:07:00,400 --> 00:07:01,760 -Ouais. -Oh. 122 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Ouais. Moi, propriétaire, 123 00:07:02,920 --> 00:07:04,760 il a tout le matériel informatique, 124 00:07:04,840 --> 00:07:06,960 et ce n'est pas si difficile. 125 00:07:07,040 --> 00:07:08,160 Mm. 126 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 Droite. 127 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Allez. 128 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 Euh... 129 00:07:20,440 --> 00:07:23,160 Je sais que je ne l'ai jamais rencontrée, mais certaines choses 130 00:07:23,240 --> 00:07:24,840 je lisais en ligne hier soir... 131 00:07:24,920 --> 00:07:26,120 Comme quoi ? 132 00:07:26,200 --> 00:07:29,520 Eh bien, comme les gens qui appellent pour qu'elle soit déterrée, 133 00:07:29,600 --> 00:07:31,080 je ne crois pas que elle était vraiment morte, 134 00:07:31,160 --> 00:07:33,560 pensant que c'était un peu une sorte de coup de pub 135 00:07:33,640 --> 00:07:35,120 parce que c'est arrivé ici. 136 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 Avez-vous lu quelque chose sur Anomie ? 137 00:07:39,000 --> 00:07:40,480 Euh... 138 00:07:40,560 --> 00:07:42,800 Anomie dirige le jeu basé sur le dessin animé. 139 00:07:42,880 --> 00:07:47,080 Il a aussi une ligne de touche étant le principal bourreau d'Edie. 140 00:07:47,160 --> 00:07:49,080 Je suis allé la chercher tous les jours. 141 00:07:50,200 --> 00:07:53,040 Pensez-vous qu'Anomie est-ce que quelqu'un a connu Edie ? 142 00:07:53,120 --> 00:07:56,280 Vous avez regardé le dessin animé, n'est-ce pas ? 143 00:07:56,360 --> 00:07:58,680 Eh bien, Harty est un cœur qui éclate 144 00:07:58,760 --> 00:08:01,360 de la poitrine d'un mort et a sa propre vie. 145 00:08:01,440 --> 00:08:04,600 Eh bien, North Grove a eu deux filles qui travaillaient 146 00:08:04,680 --> 00:08:08,520 sur exactement la même idée. 147 00:08:08,600 --> 00:08:10,560 Edie est devenue riche, 148 00:08:10,640 --> 00:08:12,800 et Kea m'a eu et j'ai dû déménager 149 00:08:12,880 --> 00:08:14,840 et vivre avec sa mère. 150 00:08:14,920 --> 00:08:17,360 C'est assez pour rendre quelqu'un amer. 151 00:08:17,440 --> 00:08:19,760 Êtes-vous en train de dire qu'Edie a arnaqué 152 00:08:19,840 --> 00:08:22,880 l'idée de cette fille Kea ? 153 00:08:22,960 --> 00:08:24,080 Je ne dis rien. 154 00:08:24,160 --> 00:08:27,360 Je dis juste ce que j'ai dit. 155 00:08:27,440 --> 00:08:30,160 Écoute, je vais y aller terminez ces croquis. 156 00:08:30,240 --> 00:08:34,040 Allons-prenons un verre après votre cours. 157 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Bien sûr. 158 00:08:49,480 --> 00:08:50,640 Salut, Midge. 159 00:08:50,720 --> 00:08:52,480 J'ai été avec Pez au cimetière de Highgate 160 00:08:52,560 --> 00:08:53,640 pendant les 10 dernières minutes. 161 00:08:53,720 --> 00:08:56,320 Anomie a-t-elle tweeté ou été dans "Drek's Game" ? 162 00:08:56,400 --> 00:08:57,920 -Non, il ne l'a pas fait. -D'accord. 163 00:08:58,000 --> 00:09:00,680 Donc il est toujours un suspect actif. 164 00:09:00,760 --> 00:09:02,400 Du mouvement sur Wally Cardew ? 165 00:09:02,480 --> 00:09:04,320 Rien pour l'instant. 166 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 S'il quitte la maison, 167 00:09:05,480 --> 00:09:06,840 peux-tu essayer de le suivre 168 00:09:06,920 --> 00:09:09,440 et reste sur lui jusqu'à Moi ou Strike pouvons nous remplacer ? 169 00:09:09,520 --> 00:09:11,480 Mais tu ne peux pas utiliser Strike sur Wally. 170 00:09:11,560 --> 00:09:12,680 Tu as été brûlé. 171 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Que veux-tu dire? 172 00:09:13,840 --> 00:09:14,920 Ce qui s'est passé? 173 00:09:15,000 --> 00:09:17,080 Il ne vous l'a pas dit ? 174 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Entrez. 175 00:09:30,280 --> 00:09:31,600 Est-ce que ça va ? 176 00:09:31,680 --> 00:09:32,680 Ouais. 177 00:09:35,120 --> 00:09:36,440 Veux-tu une tasse de thé ? 178 00:09:36,520 --> 00:09:37,760 S'il te plaît. 179 00:09:41,720 --> 00:09:43,800 Pat a dit que tu étais sorti travailler sur une théorie. 180 00:09:43,880 --> 00:09:45,560 Euh, ouais. 181 00:09:45,640 --> 00:09:49,160 L'ex-petite amie de Midge nous a donné sa connexion "Drek's Game". 182 00:09:49,240 --> 00:09:50,920 Elle jouait beaucoup. 183 00:09:51,000 --> 00:09:52,760 Et dès que je me suis connecté, 184 00:09:52,840 --> 00:09:54,800 Anomie est venue discuter. 185 00:09:54,880 --> 00:09:56,640 Que dit-il ? 186 00:09:56,720 --> 00:09:59,320 Il dit qu'il a tué Edie. 187 00:10:00,560 --> 00:10:02,640 Si vous êtes anonyme, tu peux dire n'importe quoi. 188 00:10:02,720 --> 00:10:04,400 Il recherche probablement de l'attention. 189 00:10:04,480 --> 00:10:06,040 Eh bien, c'est ce que je pensais aussi. 190 00:10:06,120 --> 00:10:07,560 Mais ensuite il m'a emmené à un peu de jeu 191 00:10:07,640 --> 00:10:09,400 où il a dit qu'il l'avait tuée, 192 00:10:09,480 --> 00:10:12,280 et l'emplacement correspond au véritable lieu du meurtre. 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,880 La police n'a pas ils ont partagé ça, n'est-ce pas ? 194 00:10:13,960 --> 00:10:15,400 Exactement. 195 00:10:15,480 --> 00:10:17,040 Comment savez-vous? 196 00:10:17,120 --> 00:10:19,520 L'inspecteur Murphy. 197 00:10:19,600 --> 00:10:21,000 Anomie revendique il a tué Edie, 198 00:10:21,080 --> 00:10:24,160 et les Halvening prendre du crédit aussi ? 199 00:10:24,240 --> 00:10:26,000 Anomie pourrait en être membre. 200 00:10:26,080 --> 00:10:27,120 C'est vrai. 201 00:10:27,200 --> 00:10:28,640 je suis presque sûr ils recrutent. 202 00:10:28,720 --> 00:10:30,640 Je les ai vu essayer d'obtenir Wally Cardew à bord. 203 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 J'ai entendu dire que ta couverture avait été grillée. 204 00:10:35,640 --> 00:10:36,680 J'ai foiré. 205 00:10:36,760 --> 00:10:38,800 Je suis tombé. 206 00:10:38,880 --> 00:10:40,920 Tout le pub me regardait, et le gars que je suivais 207 00:10:41,000 --> 00:10:43,720 j'ai dû me reconnaître d'avant. 208 00:10:43,800 --> 00:10:46,920 Alors oui, ils me connaissent maintenant. 209 00:10:47,000 --> 00:10:48,560 Du côté positif, J'ai trouvé quelques choses 210 00:10:48,640 --> 00:10:51,200 Je pense que nous pouvons partager avec nos amis du MI5. 211 00:10:55,520 --> 00:10:56,560 Ici. 212 00:10:59,040 --> 00:11:00,760 C'est le gars qui s'est approché Wally Cardew. 213 00:11:00,840 --> 00:11:05,200 Son tatouage est la rune nordique Thurisaz. 214 00:11:05,280 --> 00:11:07,800 As-tu trouvé une trace de lui en ligne ? 215 00:11:07,880 --> 00:11:10,360 J'ai essayé de chercher avec image correspondant et je ne suis arrivé nulle part. 216 00:11:10,440 --> 00:11:12,480 Puis je suis revenu aux vidéos de Wally Cardew 217 00:11:12,560 --> 00:11:14,000 et j'ai regardé les commentaires, 218 00:11:14,080 --> 00:11:15,920 et j'ai trouvé ce type. 219 00:11:16,000 --> 00:11:17,760 Al Gésier. 220 00:11:17,840 --> 00:11:19,320 Et... 221 00:11:22,080 --> 00:11:24,120 Algiz. Al Gésier. Droite. 222 00:11:24,200 --> 00:11:26,120 Puis j'ai passé cinq heures en passant par Al Gizzard 223 00:11:26,200 --> 00:11:27,560 médias sociaux je cherche quelqu'un 224 00:11:27,640 --> 00:11:30,120 qui a aimé ou répondu à ses affaires, 225 00:11:30,200 --> 00:11:32,720 et finalement J'ai trouvé Jamie Kettle. 226 00:11:32,800 --> 00:11:35,280 Algiz a posté à propos de le massacre d'Utoya 227 00:11:35,360 --> 00:11:38,200 et Jamie a répondu, le qualifiant de légende. 228 00:11:38,280 --> 00:11:41,400 C'est Jamie Kettle. 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 fantassin à la réduction de moitié. 230 00:11:43,560 --> 00:11:45,840 Il a posté ceci sur son compte Twitter. 231 00:11:47,760 --> 00:11:50,520 C'est beaucoup de travail pour quelqu'un qui est hors de combat. 232 00:11:50,600 --> 00:11:52,320 Qui a dit que j'étais hors de combat ? 233 00:11:52,400 --> 00:11:54,280 Pat dit que tu as été demander des concombres. 234 00:11:54,360 --> 00:11:55,720 Je n'ai pas... 235 00:11:55,800 --> 00:11:57,720 Elle pense tu as une commotion cérébrale. 236 00:11:57,800 --> 00:12:00,800 Disons-lui que je suis végétalien, voir si elle appelle une ambulance. 237 00:12:02,480 --> 00:12:04,720 Est-ce que tu vas toujours bien rendre visite à Josh Blay ? 238 00:12:04,800 --> 00:12:05,840 Ouais. 239 00:12:05,920 --> 00:12:08,520 Donnez-moi cinq minutes. 240 00:12:08,600 --> 00:12:10,440 Oh, finis ce thé. 241 00:12:27,280 --> 00:12:29,640 Frappe du Cormoran et Robin Ellacott. 242 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 Nous avons été embauchés par... 243 00:12:30,800 --> 00:12:31,800 Oui, je sais. 244 00:12:31,880 --> 00:12:33,280 -Katya Upcott. -Robin. 245 00:12:33,360 --> 00:12:34,760 Salut, Josh. 246 00:12:34,840 --> 00:12:37,320 J'aurais aimé que tu demandes si Josh était prêt à faire ça. 247 00:12:37,400 --> 00:12:39,160 Katya, c'est cool. 248 00:12:39,240 --> 00:12:41,400 Nous avons essayé d'arranger une rencontre avec vous également. 249 00:12:41,480 --> 00:12:43,960 Oh, ça a été une période difficile. 250 00:12:44,040 --> 00:12:47,200 Tu peux venir à la maison après cela. 251 00:12:47,280 --> 00:12:48,320 Je veux aider. 252 00:12:48,400 --> 00:12:49,800 Nous le faisons tous. 253 00:12:51,560 --> 00:12:52,560 Désolé, Katya. 254 00:12:52,640 --> 00:12:54,680 Nous devons parler à Josh seul. 255 00:12:54,760 --> 00:12:56,080 Cela n'a rien de personnel. 256 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Si tu es fatigué, appelle-moi 257 00:13:02,080 --> 00:13:03,800 et ils devront reviens une autre fois. 258 00:13:11,240 --> 00:13:12,720 Merci. 259 00:13:21,760 --> 00:13:24,080 Nous sommes là pour parler d'Anomie. 260 00:13:24,160 --> 00:13:26,520 Il nous a poignardé, Ed et moi. 261 00:13:26,600 --> 00:13:29,440 Pourquoi es-tu si sûr c'était Anomie ? 262 00:13:29,520 --> 00:13:32,040 Parce qu'il m'a prévenu il ferait quelque chose 263 00:13:32,120 --> 00:13:34,800 et je l'ai ignoré. 264 00:13:34,880 --> 00:13:36,000 Tout est sur mon téléphone. 265 00:13:36,080 --> 00:13:38,320 Vous pouvez regarder. 266 00:13:38,400 --> 00:13:42,600 667752, dans le dossier photos. 267 00:13:42,680 --> 00:13:44,760 Il y a quelques captures d'écran. 268 00:13:44,840 --> 00:13:48,680 Il me contacte depuis des années. 269 00:13:48,760 --> 00:13:52,080 Ed a dit de le bloquer, mais je ne l'ai pas fait. 270 00:13:52,160 --> 00:13:55,200 Est-ce que ce sont toutes des idées de scénario pour "Le coeur noir à l'encre" 271 00:13:55,280 --> 00:13:57,240 qu'Anomie a inventé ? 272 00:13:57,320 --> 00:13:58,600 Ouais. 273 00:13:58,680 --> 00:14:01,760 Et ils sont tous de la merde. 274 00:14:01,840 --> 00:14:04,480 Faites défiler jusqu'aux derniers. 275 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 "Tu as besoin de moi. 276 00:14:05,640 --> 00:14:07,720 "Je sais ce que veulent les fans. 277 00:14:07,800 --> 00:14:11,080 "Tu ne comprends pas 'The Ink Black Heart, et toi, Josh ? 278 00:14:11,160 --> 00:14:15,480 Je t'offre de l'aide il serait imprudent de laisser passer cette occasion. » 279 00:14:15,560 --> 00:14:19,120 Donc parce que lui et Morehouse construit un jeu contrefait, 280 00:14:19,200 --> 00:14:22,080 il pense que tes personnages lui appartiennent en gros ? 281 00:14:22,160 --> 00:14:23,680 Ouais. 282 00:14:23,760 --> 00:14:26,440 Ed et moi étions justement en train de recevoir sur le chemin, n'est-ce pas ? 283 00:14:26,520 --> 00:14:28,600 Problème résolu. 284 00:14:28,680 --> 00:14:30,680 Lisez le dernier. 285 00:14:30,760 --> 00:14:32,040 "Comprenez ceci. 286 00:14:32,120 --> 00:14:34,560 "Un contrat pour un film, ce sera la fin. 287 00:14:34,640 --> 00:14:36,680 Vous êtes prévenu. » 288 00:14:36,760 --> 00:14:38,240 Je pense qu'il savait Edie allait signer 289 00:14:38,320 --> 00:14:41,120 le contrat le lendemain. 290 00:14:41,200 --> 00:14:44,320 C'est pourquoi il l'a fait quand il l'a fait. 291 00:14:44,400 --> 00:14:47,720 Un contrat de film aurait mets-le à l'ombre, 292 00:14:47,800 --> 00:14:49,480 et ils auraient fait des jeux mieux que tout 293 00:14:49,560 --> 00:14:51,360 Anomie peut gérer. 294 00:14:51,440 --> 00:14:53,000 Alors il n'aurait rien. 295 00:14:53,080 --> 00:14:54,760 Il se préparait pendant un moment, cependant. 296 00:14:54,840 --> 00:14:57,240 Vous ne vous contentez pas de pincer le magasin du coin pour acheter un Taser. 297 00:14:57,320 --> 00:14:58,680 Tu as probablement raison sur le timing. 298 00:14:58,760 --> 00:15:00,360 Commençons par ça. 299 00:15:00,440 --> 00:15:02,520 Quand Edie t'a-t-elle appelé organiser la rencontre ? 300 00:15:02,600 --> 00:15:04,080 La veille. 301 00:15:05,760 --> 00:15:07,920 Qui d'autre en as-tu parlé ? 302 00:15:08,000 --> 00:15:10,360 Juste Mariam au début. 303 00:15:10,440 --> 00:15:14,160 Je lui parlais la cuisine quand Edie a appelé. 304 00:15:14,240 --> 00:15:18,560 Euh, Mariam était en cours toute la journée quand c'est arrivé. 305 00:15:18,640 --> 00:15:20,280 Ce n'est pas elle. 306 00:15:20,360 --> 00:15:22,840 Mariam aurait-elle l'a dit à son mari, Nils ? 307 00:15:22,920 --> 00:15:25,080 Ouais, probablement. 308 00:15:25,160 --> 00:15:27,440 Qu'est-ce qu'Edie a pensé de lui ? 309 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 Elle n'aimait pas Nils tout ça après avoir voté 310 00:15:31,680 --> 00:15:34,680 pour ce connard de droite Ian Pêche. 311 00:15:34,760 --> 00:15:37,960 Et Wally Cardew ? 312 00:15:38,040 --> 00:15:40,040 ou Pez Pierce ? 313 00:15:40,120 --> 00:15:41,520 Ce n'est aucun d'entre eux. 314 00:15:41,600 --> 00:15:43,280 Euh, c'étaient tous mes amis. 315 00:15:43,360 --> 00:15:47,480 Edie avait des théories sur l'identité d'Anomie. 316 00:15:47,560 --> 00:15:49,920 Tu as dû avoir vos propres pensées. 317 00:15:50,000 --> 00:15:55,080 J'ai fini par penser que ça pourrait être Phillip Ormond, son fiancé, 318 00:15:55,160 --> 00:15:56,720 parce qu'il est apparu à North Grove 319 00:15:56,800 --> 00:15:59,240 comme cet ex-flic coriace qui s'occuperait d'elle. 320 00:15:59,320 --> 00:16:03,920 Non, il s'en fout à propos des cours d'art. 321 00:16:04,000 --> 00:16:07,360 Je suis sûr qu'il est venu là pour elle. 322 00:16:07,440 --> 00:16:10,440 Je l'ai déplacée à sa place dès qu'il le pouvait. 323 00:16:10,520 --> 00:16:12,400 C'est un connard. 324 00:16:12,480 --> 00:16:14,840 Il avait besoin d'elle, n'est-ce pas ? 325 00:16:16,280 --> 00:16:18,000 Il ne tue pas la poule aux œufs d'or. 326 00:16:18,080 --> 00:16:20,800 Il n'a rien avec elle partie. 327 00:16:20,880 --> 00:16:24,120 Nous avons entendu dire qu'il voudrait peut-être pour écrire une ébauche du film. 328 00:16:25,960 --> 00:16:28,360 C'est un idiot. 329 00:16:28,440 --> 00:16:29,840 Il n'y a pas d'idées de scénario. 330 00:16:29,920 --> 00:16:32,040 Rien. 331 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 Edie a tout gardé sur son téléphone. 332 00:16:34,200 --> 00:16:37,280 C'était comme son cahier. 333 00:16:37,360 --> 00:16:39,880 C'est pourquoi Anomie a pris son téléphone. 334 00:16:39,960 --> 00:16:42,360 Ses propres idées sont de la merde. 335 00:16:42,440 --> 00:16:44,880 Alors toi et Edie arrangé pour se rencontrer, 336 00:16:44,960 --> 00:16:46,600 et puis que s'est-il passé ? 337 00:16:46,680 --> 00:16:48,560 Ça allait être horrible, je traverse tout ça 338 00:16:48,640 --> 00:16:50,800 avec elle que Yasmin m'a donnée. 339 00:16:50,880 --> 00:16:53,360 Quels trucs est-ce que Yasmin vous l'a donné ? 340 00:16:53,440 --> 00:16:56,280 Preuve qu'Edie essayait faire un deal avec Anomie, 341 00:16:56,360 --> 00:16:58,720 et fais-moi virer "Le cœur noir à l'encre." 342 00:16:58,800 --> 00:17:01,560 C'était des conneries, n'est-ce pas ? 343 00:17:01,640 --> 00:17:04,120 Je l'ai cru. 344 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 Yasmin m'a donné ce truc 345 00:17:05,720 --> 00:17:08,160 parce qu'elle pensait Je devrais le savoir. 346 00:17:08,240 --> 00:17:10,280 Ne lui en veux pas. 347 00:17:10,360 --> 00:17:11,840 C'est sur moi. 348 00:17:11,920 --> 00:17:16,160 Je redoutais de rencontrer Edie, donc je me suis énervé. 349 00:17:16,240 --> 00:17:17,240 Je me suis endormi. 350 00:17:17,320 --> 00:17:18,320 À North Grove ? 351 00:17:18,400 --> 00:17:20,400 Ouais. 352 00:17:20,480 --> 00:17:22,600 Et j'avais laissé un joint dans un cendrier. 353 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Putain ! 354 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 Au secours, Josh ! 355 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Merde. 356 00:17:27,200 --> 00:17:29,320 Désolé. Désolé. 357 00:17:34,320 --> 00:17:37,440 Mariam m'a mis dehors et j'ai besoin d'un lit. 358 00:17:37,520 --> 00:17:38,680 Je sais qu'il est tard, 359 00:17:38,760 --> 00:17:41,280 mais je dois rencontrer Edie au cimetière demain, 360 00:17:41,360 --> 00:17:42,800 et... 361 00:17:42,880 --> 00:17:44,720 J'aurais besoin d'en discuter. 362 00:17:44,800 --> 00:17:46,200 C'est cool ? 363 00:17:47,880 --> 00:17:50,120 Katya, tu es là ? 364 00:17:50,200 --> 00:17:52,360 Espèce de connard ! 365 00:17:52,440 --> 00:17:54,280 Comment peux-tu me faire ça ? 366 00:17:54,360 --> 00:17:56,600 Kea est mon ex. 367 00:17:56,680 --> 00:17:58,160 Son nom est vrai sous celui de Katya. 368 00:17:58,240 --> 00:18:00,240 Je l'ai appelée par erreur. 369 00:18:01,240 --> 00:18:04,600 Donc Kea Niven savait que tu et Edie allaient se rencontrer ? 370 00:18:04,680 --> 00:18:06,800 Kea n'est pas Anomie. 371 00:18:06,880 --> 00:18:11,240 Anomie publiait toujours des trucs comme comment nous faisions un film, 372 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 obtenir tous ces scoops à l’intérieur. 373 00:18:14,480 --> 00:18:17,320 Après que Kea et moi nous soyons séparés, elle n'est amie avec aucun d'entre nous. 374 00:18:17,400 --> 00:18:19,600 Elle ne saura rien. 375 00:18:19,680 --> 00:18:22,160 Pas comme le fait Anomie. 376 00:18:22,240 --> 00:18:25,240 Et puis tu es allé chez Katya ? 377 00:18:25,320 --> 00:18:29,520 Donc toute la famille Upcott tu savais que tu rencontrais Edie ? 378 00:18:29,600 --> 00:18:31,720 Je n'ai parlé qu'à Katya. 379 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Quelqu'un d'autre pourrait-il avoir entendu 380 00:18:33,280 --> 00:18:35,600 votre discussion avec Katya ? 381 00:18:35,680 --> 00:18:36,760 Nous étions dans la cuisine. 382 00:18:36,840 --> 00:18:39,080 C'était juste moi et Katya. 383 00:18:39,160 --> 00:18:41,440 Que s'est-il passé le lendemain ? 384 00:18:41,520 --> 00:18:44,040 J'étais en retard pour rencontrer Edie. 385 00:18:44,120 --> 00:18:45,280 Nous allions nous rencontrer où nous étions 386 00:18:45,360 --> 00:18:48,560 le premier jour où elle a eu l'idée pour le dessin animé. 387 00:18:48,640 --> 00:18:52,360 Il n'y avait personne là-bas, à part un jardinier. 388 00:18:52,440 --> 00:18:55,160 j'ai traversé là où nous allions toujours, 389 00:18:55,240 --> 00:18:58,440 et puis j'ai vu la jambe d'Edie. 390 00:18:58,520 --> 00:19:00,920 Puis quelqu'un courait derrière moi, 391 00:19:01,000 --> 00:19:02,360 puis j'ai reçu un Taser. 392 00:19:02,440 --> 00:19:06,080 Est-ce que ça aurait pu être le jardinier que tu as vu ? 393 00:19:06,160 --> 00:19:08,520 Non. 394 00:19:08,600 --> 00:19:12,920 Parce que ce type était grand et lourd, 395 00:19:13,000 --> 00:19:15,240 et les pas étaient légers. 396 00:19:15,320 --> 00:19:17,040 Était-il chauve ? 397 00:19:18,280 --> 00:19:19,440 Comment saviez-vous qu'il était chauve ? 398 00:19:19,520 --> 00:19:21,280 Eh bien, je pense il y a de fortes chances 399 00:19:21,360 --> 00:19:23,320 le crâne chauve était un masque en latex 400 00:19:23,400 --> 00:19:25,160 et le gars portait des rembourrages. 401 00:19:25,240 --> 00:19:29,520 C'est pourquoi ses pas n'ont pas suivi correspond au son d'un gars plus lourd. 402 00:19:30,840 --> 00:19:33,120 Après qu'il m'ait poignardé 403 00:19:33,200 --> 00:19:36,840 il se pencha et dit : 404 00:19:36,920 --> 00:19:39,320 "Je vais m'occuper des choses d'ici." 405 00:19:40,680 --> 00:19:42,800 Avez-vous reconnu la voix ? 406 00:19:42,880 --> 00:19:44,760 Non. 407 00:19:44,840 --> 00:19:47,520 C'est comme si j'étais sous l'eau. 408 00:19:47,600 --> 00:19:52,800 Il l'a seulement murmuré... 409 00:19:52,880 --> 00:19:56,400 mais je me souviens de ce sentiment de 410 00:19:56,480 --> 00:19:58,640 à quel point il me détestait. 411 00:20:04,960 --> 00:20:07,080 L'Anomie allait après Ed pendant des années 412 00:20:07,160 --> 00:20:10,240 sur Twitter et partout. 413 00:20:12,160 --> 00:20:14,080 Je ne l'ai jamais défendue. 414 00:20:15,960 --> 00:20:17,920 Je ne l'ai jamais bloqué. 415 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 Je n'ai jamais défendu Ed. 416 00:20:25,400 --> 00:20:27,640 J'ai laissé faire 417 00:20:27,720 --> 00:20:29,920 parce que je suis faible. 418 00:20:31,600 --> 00:20:33,080 Non, je... 419 00:20:33,160 --> 00:20:36,800 je ne voulais pas pour faire chier les fans, 420 00:20:36,880 --> 00:20:39,200 et cela a tué Edie. 421 00:20:47,200 --> 00:20:49,720 J'ai essayé de lui dire pardon. 422 00:20:52,720 --> 00:20:56,880 Je lui ai écrit une lettre 423 00:20:56,960 --> 00:20:59,080 dès que je me suis réveillé ici. 424 00:20:59,160 --> 00:21:01,480 Katya... 425 00:21:01,560 --> 00:21:05,720 Katya l'a écrit pour moi et... 426 00:21:05,800 --> 00:21:06,920 mets-le dans son cercueil. 427 00:21:07,000 --> 00:21:09,480 Mais... 428 00:21:11,400 --> 00:21:15,040 Ce n'est plus rien maintenant, n'est-ce pas ? 429 00:21:34,880 --> 00:21:37,080 Non. 430 00:21:37,160 --> 00:21:39,000 Tu peux te noyer dans la morve si tu veux, 431 00:21:39,080 --> 00:21:41,840 mais je préférerais que tu nous aides attrape ce salaud. 432 00:21:50,200 --> 00:21:52,280 Tu n'as rien fait pour que cela se produise. 433 00:21:52,360 --> 00:21:53,760 Ne vous faites pas ça. 434 00:21:57,720 --> 00:21:59,800 Une fois qu'il est attrapé, 435 00:21:59,880 --> 00:22:01,080 J'ai fini. 436 00:22:01,160 --> 00:22:02,600 Non, ce n'est pas le cas. 437 00:22:02,680 --> 00:22:04,680 Ne me dis pas ce que je ferai ou ça ne fera pas l'affaire, d'accord ? 438 00:22:04,760 --> 00:22:06,680 Putain, tu peux encore marcher. 439 00:22:06,760 --> 00:22:09,640 Tu dois arrêter de penser à long terme, du moins pour le moment. 440 00:22:09,720 --> 00:22:11,880 J'en ai assez de les conneries de pleine conscience. 441 00:22:11,960 --> 00:22:13,320 Écoutez-moi. 442 00:22:13,400 --> 00:22:16,480 Vouliez-vous dire qu'est-ce que tu as dit à propos d'Edie ? 443 00:22:16,560 --> 00:22:19,360 A propos de regretter tu ne la défends pas ? 444 00:22:20,840 --> 00:22:22,360 Plus que tout. 445 00:22:22,440 --> 00:22:24,880 Droite. 446 00:22:24,960 --> 00:22:27,120 Qu'est-ce qu'elle aimait ? 447 00:22:31,800 --> 00:22:33,880 Son travail. 448 00:22:33,960 --> 00:22:35,480 Les–les histoires. 449 00:22:35,560 --> 00:22:37,280 Droite. 450 00:22:37,360 --> 00:22:40,360 Et quelqu'un essaie pour voler ça. 451 00:22:40,440 --> 00:22:43,840 Quelqu'un a été pris ses dernières histoires, 452 00:22:43,920 --> 00:22:48,400 et ils veulent prendre "The Ink Black Heart" de toi et Edie. 453 00:22:48,480 --> 00:22:51,160 Alors tu peux abandonner, 454 00:22:51,240 --> 00:22:54,280 ou vous pouvez vous battre pour le protéger. 455 00:22:54,360 --> 00:22:57,960 Et tu peux être un témoin quand ils attrapent Anomie. 456 00:22:58,040 --> 00:23:00,520 Si tu lui dois quelque chose, 457 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 tu lui dois ça. 458 00:23:04,680 --> 00:23:06,840 Ça va être dur. 459 00:23:06,920 --> 00:23:09,400 Ça va être brutal. 460 00:23:09,480 --> 00:23:12,280 J'y suis allé. 461 00:23:12,360 --> 00:23:16,160 Si tu es comme moi, 462 00:23:16,240 --> 00:23:18,360 vous aurez envie d'abandonner. 463 00:23:19,920 --> 00:23:21,360 Cela arrivera souvent. 464 00:23:23,600 --> 00:23:26,080 Tu dois trouver quelque chose vivre pour. 465 00:23:27,560 --> 00:23:30,520 Vous avez quelque chose. 466 00:23:30,600 --> 00:23:33,280 Tu es la seule personne qui reste qui peut protéger la chose 467 00:23:33,360 --> 00:23:36,040 c’était ce qui comptait le plus pour Edie. 468 00:23:37,600 --> 00:23:39,480 Alors tu vas faire ça ? 469 00:23:46,280 --> 00:23:48,960 Tu es un homme meilleur que toi accordez-vous du crédit. 470 00:23:50,720 --> 00:23:52,800 Essayez de vous y accrocher. 471 00:24:25,560 --> 00:24:27,600 Eh bien, si Anomie est le tueur... 472 00:24:27,680 --> 00:24:28,680 Ça ressemble à ça, n'est-ce pas ? 473 00:24:28,760 --> 00:24:30,480 Nous devrons parler au DCI Murphy. 474 00:24:34,760 --> 00:24:36,200 Salut, Sam. Quoi de neuf? 475 00:24:36,280 --> 00:24:37,560 Je suis sur Phillip Ormond. 476 00:24:37,640 --> 00:24:39,240 Il a rencontré une fille chez elle. 477 00:24:39,320 --> 00:24:41,040 Je pense qu'elle en fait partie tu as dit que c'était loin d'être le cas. 478 00:24:41,120 --> 00:24:42,840 Je t'ai envoyé les photos. Il est en mouvement. 479 00:24:42,920 --> 00:24:44,840 -Je dois y aller. -D'accord, super. 480 00:24:48,840 --> 00:24:51,840 Sam a envoyé quelques photos. 481 00:24:51,920 --> 00:24:53,160 Mm. 482 00:24:53,240 --> 00:24:56,120 C'est Yasmin Weatherhead, l'AP qu'Edie a viré. 483 00:24:56,200 --> 00:24:58,400 Avec le fiancé d'Edie ? 484 00:24:58,480 --> 00:25:00,240 Nous ferions mieux de mettre Midge sur Yasmin. 485 00:25:00,320 --> 00:25:02,600 Quoi, et emmène-la Bosquet Nord ? 486 00:25:02,680 --> 00:25:04,520 Nous devons embaucher davantage de personnes. 487 00:25:04,600 --> 00:25:06,000 Ouais, je sais. 488 00:25:06,080 --> 00:25:07,960 Il n'y en a pas beaucoup les bons. 489 00:25:08,040 --> 00:25:09,920 Eh bien, nous pourrions nous entraîner quelqu'un debout. 490 00:25:10,000 --> 00:25:12,400 Je veux dire, je ne savais rien quand j'ai commencé. 491 00:25:12,480 --> 00:25:14,320 Tu étais génial dès le début. 492 00:25:14,400 --> 00:25:17,000 Cela n'arrive jamais. 493 00:25:17,080 --> 00:25:20,360 Allons voir Katya Upcott avant qu'elle nous rebute à nouveau. 494 00:25:26,360 --> 00:25:27,520 Je vais l'avoir. 495 00:25:31,280 --> 00:25:32,800 Salut. 496 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Tu es là pour maman ? 497 00:25:34,400 --> 00:25:37,320 Oh, merci, Gus, chérie. 498 00:25:37,400 --> 00:25:39,040 -Entrez. -Merci. 499 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Entrez. 500 00:25:47,200 --> 00:25:48,720 Montons à l'étage. 501 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 C'était le salon. 502 00:25:50,280 --> 00:25:51,680 C'est la chambre de Gus maintenant. 503 00:25:51,760 --> 00:25:53,240 Nous avons dû remodeler pour le fauteuil roulant de mon mari, 504 00:25:53,320 --> 00:25:54,400 et nous avons déménagé... 505 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 oh, désolé. 506 00:25:55,560 --> 00:25:56,760 Cela ne vous intéresse pas. 507 00:25:58,240 --> 00:25:59,880 Il est très talentueux. 508 00:25:59,960 --> 00:26:02,680 Il est en dernière année à la Guilde Royale de Musique. 509 00:26:02,760 --> 00:26:04,680 Il devra peut-être faire mais encore une année. 510 00:26:04,760 --> 00:26:07,480 Et sa peau est un problème, mais nous avons trouvé un spécialiste maintenant, 511 00:26:07,560 --> 00:26:09,560 donc nous vivons dans l'espoir. 512 00:26:11,200 --> 00:26:13,160 Il a une petite amie, mais il ne la reçoit jamais. 513 00:26:13,240 --> 00:26:15,760 J'ai dit que lui et Darcy Je pourrais utiliser notre logement de week-end, 514 00:26:15,840 --> 00:26:17,440 mais je pense qu'il se sent gêné 515 00:26:17,520 --> 00:26:19,040 d'avoir une résidence secondaire. 516 00:26:19,120 --> 00:26:20,280 Nous savons que nous avons de la chance. 517 00:26:20,360 --> 00:26:21,720 Maintenant, nous avons insonorisé cet étage 518 00:26:21,800 --> 00:26:25,440 pour que Gus ne dérange pas Les siestes d'Inigo. 519 00:26:25,520 --> 00:26:28,120 je suis myalgique encéphalomyélite. 520 00:26:28,200 --> 00:26:30,480 Ce n'est pas une sieste, Katya. 521 00:26:30,560 --> 00:26:32,640 C'est gérer mon état. 522 00:26:32,720 --> 00:26:34,120 Je suis désolé. 523 00:26:34,200 --> 00:26:35,320 J'allais dire. 524 00:26:35,400 --> 00:26:36,800 Dites-le d'abord. 525 00:26:36,880 --> 00:26:39,120 Inigo m'a. 526 00:26:39,200 --> 00:26:40,320 Et vous l'êtes ? 527 00:26:40,400 --> 00:26:41,880 Dehors! 528 00:26:41,960 --> 00:26:43,560 Si tu es assez malade pour sauter à l'école, tu restes au lit. 529 00:26:43,640 --> 00:26:45,160 Dehors! 530 00:26:46,960 --> 00:26:48,600 Frappe du Cormoran. 531 00:26:48,680 --> 00:26:50,800 -Robin. -Non! 532 00:26:50,880 --> 00:26:52,800 J'ai bien peur de ne pas le faire. 533 00:26:52,880 --> 00:26:54,360 Les germes peuvent m'exposer pendant des mois. 534 00:26:54,440 --> 00:26:58,080 Beaucoup de siestes nécessaire à ce moment-là. 535 00:26:58,160 --> 00:27:00,360 S'il vous plaît, asseyez-vous. 536 00:27:06,440 --> 00:27:08,240 Mme Upcott, Allan Yeoman pensait 537 00:27:08,320 --> 00:27:11,840 vous pourriez nous aider à identifier qui était proche d'Edie et Josh. 538 00:27:11,920 --> 00:27:14,400 Ah oui, J'ai tout écrit pour toi. 539 00:27:14,480 --> 00:27:16,960 Voici une liste de tout le monde Je me souviens d'avoir été là 540 00:27:17,040 --> 00:27:19,560 à partir du moment où ils faisaient leur premier épisode. 541 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 Beaucoup de leurs amis étaient impliqués. 542 00:27:21,560 --> 00:27:23,520 J'ai aidé avec la publicité, 543 00:27:23,600 --> 00:27:25,200 et puis je les ai trouvés un assistant 544 00:27:25,280 --> 00:27:26,480 une fois que tout est devenu trop. 545 00:27:26,560 --> 00:27:27,560 Ah, oui. 546 00:27:27,640 --> 00:27:29,760 L'assistante, Yasmine. 547 00:27:29,840 --> 00:27:32,600 Elle devrait être le principal suspect pour Anomie. 548 00:27:32,680 --> 00:27:34,120 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 549 00:27:34,200 --> 00:27:36,280 Yasmin connaît son chemin autour des ordinateurs. 550 00:27:36,360 --> 00:27:38,080 J'ai réparé le mien une fois. 551 00:27:38,160 --> 00:27:40,800 Et en ce qui concerne le motif, 552 00:27:40,880 --> 00:27:43,560 qui a donné à Josh le faux dossier 553 00:27:43,640 --> 00:27:46,320 à propos de l'accord d'Edie avec Anomie ? 554 00:27:46,400 --> 00:27:47,680 Yasmin l'a fait, mais... 555 00:27:47,760 --> 00:27:50,280 Cher, Josh n'est pas l'outil le plus pointu. 556 00:27:50,360 --> 00:27:52,160 Ils étaient horribles accusations. 557 00:27:52,240 --> 00:27:53,680 Mais tu es certainement je n'aimais pas lire 558 00:27:53,760 --> 00:27:55,840 ce qu'Edie pensait Josh devrait te virer. 559 00:27:55,920 --> 00:27:57,960 ou que Josh y réfléchissait. 560 00:27:58,040 --> 00:27:59,520 Rien de tout cela ne s'est avéré être vrai. 561 00:27:59,600 --> 00:28:01,120 -Toujours. -Je sais que Josh se sentait très mal 562 00:28:01,200 --> 00:28:03,240 à propos de la chute pour un truc aussi méchant. 563 00:28:03,320 --> 00:28:04,640 Il aimait Edie. 564 00:28:04,720 --> 00:28:06,280 Ils se détestaient. 565 00:28:06,360 --> 00:28:09,360 Ce n'était pas toujours c'est tellement difficile entre eux ! 566 00:28:09,440 --> 00:28:11,760 Au début, c'était eux deux 567 00:28:11,840 --> 00:28:14,920 faire ça chose vraiment spéciale. 568 00:28:15,000 --> 00:28:17,520 Dans l'intérêt de divulgation complète, 569 00:28:17,600 --> 00:28:22,200 tu devrais savoir que ça l’acte de création est contesté. 570 00:28:22,280 --> 00:28:25,200 Kea Niven ne dit-il pas que "Le coeur noir à l'encre" 571 00:28:25,280 --> 00:28:26,560 c'était surtout son idée ? 572 00:28:26,640 --> 00:28:29,160 Cette fille parle de la foutaise absolue. 573 00:28:29,240 --> 00:28:30,720 Kea est l'ex-petite amie de Josh. 574 00:28:30,800 --> 00:28:32,440 C'est un véritable cauchemar. 575 00:28:32,520 --> 00:28:34,120 A peine des adresses l'allégation. 576 00:28:34,200 --> 00:28:37,400 Eh bien, en fait, Je pense que Kea pourrait être Anomie. 577 00:28:37,480 --> 00:28:41,040 Et maintenant tu dénigres une jeune fille par pure méchanceté. 578 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Ou est-ce un élément essentiel d'être l'agent de Josh, 579 00:28:43,680 --> 00:28:45,320 ou coach de vie, 580 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 ou quoi que ce soit tu t'appelles ? 581 00:28:46,480 --> 00:28:47,960 Kea traque Josh. 582 00:28:48,040 --> 00:28:52,360 Josh Blay met les gens de côté. 583 00:28:52,440 --> 00:28:54,520 Il te fera la même chose. 584 00:28:56,160 --> 00:28:58,360 Ce n'est pas Kea Niven. 585 00:28:58,440 --> 00:29:00,560 Yasmin Weatherhead, d'un autre côté... 586 00:29:00,640 --> 00:29:03,440 gros, nécessiteux, 587 00:29:03,520 --> 00:29:05,880 et presque certainement Anomie. 588 00:29:05,960 --> 00:29:07,360 Maman, je peux y aller et voir les chiots de Caroline ? 589 00:29:07,440 --> 00:29:10,520 Sortir! Vous êtes contagieux ! 590 00:29:12,200 --> 00:29:13,440 Je suis vraiment désolé. 591 00:29:13,520 --> 00:29:14,840 Je pense que peut-être une autre fois ça pourrait être mieux. 592 00:29:14,920 --> 00:29:16,720 Nous voulions vous demander à propos de Phillip Ormond. 593 00:29:16,800 --> 00:29:18,760 Il faudra ce sera une autre fois. 594 00:29:20,480 --> 00:29:22,040 Oh. 595 00:29:27,960 --> 00:29:29,520 Êtes-vous venu là-dedans ? 596 00:29:29,600 --> 00:29:30,800 Comment le saviez-vous ? 597 00:29:30,880 --> 00:29:31,960 Eh bien, Je ne l'ai jamais vu auparavant. 598 00:29:32,040 --> 00:29:33,760 Fort pouvoir d'observation. 599 00:29:33,840 --> 00:29:35,280 Il faudra peut-être vous embaucher. 600 00:29:35,360 --> 00:29:36,680 Avez-vous un chien si tu es un détective ? 601 00:29:36,760 --> 00:29:38,120 Comme un chien renifleur ? 602 00:29:38,200 --> 00:29:39,720 Tu veux vraiment un chien, n'est-ce pas ? 603 00:29:39,800 --> 00:29:41,200 Eh bien, je n'ai pas le droit. 604 00:29:41,280 --> 00:29:42,440 Et ils sont trop sales. 605 00:29:42,520 --> 00:29:43,920 Vas-tu revenir ? 606 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Nous aimerions. 607 00:29:45,080 --> 00:29:46,520 Ta mère a l'air plutôt occupée. 608 00:29:46,600 --> 00:29:47,880 Eh bien, c'est parce que elle est toujours avec Josh. 609 00:29:47,960 --> 00:29:49,160 Elle va partout où il est. 610 00:29:49,240 --> 00:29:51,480 Elle ne se soucie pas de moi. 611 00:29:59,200 --> 00:30:00,360 Pauvre enfant. 612 00:30:03,920 --> 00:30:06,360 Flavia, qu'est-ce que tu fais ? 613 00:30:11,160 --> 00:30:12,960 Que fais-tu? 614 00:30:13,040 --> 00:30:14,800 Vérification du jeu. 615 00:30:17,760 --> 00:30:19,800 Moucheron ou Barclay doit jouer. 616 00:30:19,880 --> 00:30:22,440 Pensez-vous que Katya pourrait avez poignardé Josh et Edie ? 617 00:30:24,160 --> 00:30:25,160 Peut être. 618 00:30:26,920 --> 00:30:29,120 Edie l'a largué signer avec Allan Yeoman. 619 00:30:29,200 --> 00:30:33,320 Si elle pensait que Josh j'allais faire la même chose... 620 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 elle a l'air très... 621 00:30:35,440 --> 00:30:38,160 attaché à lui. 622 00:30:48,960 --> 00:30:50,800 Qu'as-tu fait de le reste de la famille ? 623 00:30:50,880 --> 00:30:54,160 Eh bien, Inigo était... 624 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 charmant. 625 00:30:56,440 --> 00:30:57,520 À la maison toute la journée. 626 00:30:57,600 --> 00:30:58,880 Il semble en savoir beaucoup à propos de ce qui se passe 627 00:30:58,960 --> 00:31:00,360 -avec "Le cœur noir à l'encre". -Mm. 628 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 Accès facile aux informations de Katya. 629 00:31:03,000 --> 00:31:05,640 Gus Upcott correspond au profil, n'est-ce pas ? 630 00:31:05,720 --> 00:31:09,760 Jeune, mâle, maladroit, isolé. 631 00:31:09,840 --> 00:31:12,200 J'aimerais voir Inigo et Gus correctement exclue. 632 00:31:12,280 --> 00:31:13,960 Katya aussi. 633 00:31:14,040 --> 00:31:15,880 Et si nous manquons un partenariat ? 634 00:31:15,960 --> 00:31:17,840 Nous connaissons deux personnes sont derrière "Drek's Game", 635 00:31:17,920 --> 00:31:19,760 Anomie et Morehouse. 636 00:31:19,840 --> 00:31:21,960 Ouais, ça pourrait être Philippe Ormond 637 00:31:22,040 --> 00:31:24,080 et Yasmin Weatherhead. 638 00:31:24,160 --> 00:31:27,560 Nous savons maintenant qu'elle avait accès à l'information. 639 00:31:27,640 --> 00:31:31,200 Nous ne pouvons pas garder un œil sur tous ces gens. 640 00:31:31,280 --> 00:31:32,400 Nous allons devoir devenir agressif 641 00:31:32,480 --> 00:31:34,000 sur l'exclusion des suspects. 642 00:31:34,080 --> 00:31:36,280 Je pourrais approcher Phillip Ormond sans couverture 643 00:31:36,360 --> 00:31:38,320 si je suggère prendre une pinte avec lui. 644 00:31:38,400 --> 00:31:40,120 Comment se passe ce coup de pouce santé ? 645 00:31:40,200 --> 00:31:42,240 Une pinte d'eau, évidemment. 646 00:31:42,320 --> 00:31:44,360 Et je reviendrai à North Grove. 647 00:31:44,440 --> 00:31:46,600 Essayez de gouverner certaines de ces personnes sont sorties. 648 00:31:47,600 --> 00:31:49,440 Oh. 649 00:31:49,520 --> 00:31:51,280 Désolé, je dois récupérer ça. 650 00:31:51,360 --> 00:31:54,840 Bonjour, Robin Ellacott parle. 651 00:31:54,920 --> 00:31:56,760 Es-tu sûr? 652 00:31:56,840 --> 00:31:58,040 Super. 653 00:31:58,120 --> 00:31:59,120 Très bien, fantastique. 654 00:31:59,200 --> 00:32:00,280 Merci. 655 00:32:00,360 --> 00:32:02,360 Merci–merci beaucoup. 656 00:32:02,440 --> 00:32:03,560 Merci. Au revoir. 657 00:32:03,640 --> 00:32:06,200 -Que se passe-t-il? -Je, euh-- 658 00:32:06,280 --> 00:32:08,120 Je viens d'acheter un appartement. 659 00:32:08,200 --> 00:32:10,120 Nous venons d'échanger. 660 00:32:10,200 --> 00:32:11,240 je ne savais pas tu cherchais. 661 00:32:11,320 --> 00:32:12,680 Ouais. 662 00:32:12,760 --> 00:32:15,240 Eh bien, euh, je pensais Je m'enracinerais. 663 00:32:15,320 --> 00:32:16,880 je n'ai jamais vécu tout seul avant. 664 00:32:16,960 --> 00:32:19,320 Euh, il était temps. 665 00:32:19,400 --> 00:32:20,600 Ouais. 666 00:32:22,920 --> 00:32:24,240 Ouais? 667 00:32:24,320 --> 00:32:25,720 Monsieur Strike, 668 00:32:25,800 --> 00:32:28,880 tu devras peut-être y aller à Gateshead lundi. 669 00:32:28,960 --> 00:32:31,040 Mâle ou femelle? 670 00:32:31,120 --> 00:32:32,640 Le deuxième. 671 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 Très bien, donnez-nous une seconde. 672 00:32:34,680 --> 00:32:35,680 Invité non invité. 673 00:32:35,760 --> 00:32:36,880 Ooh. 674 00:32:51,160 --> 00:32:53,040 Bonjour Bluey. 675 00:32:53,120 --> 00:32:55,280 Pourrais-tu m'accorder une minute avant de partir vers le nord ? 676 00:32:57,640 --> 00:32:59,080 Le connaissez-vous ? 677 00:32:59,160 --> 00:33:02,480 Oh ouais. Nous étions amants pour... 678 00:33:02,560 --> 00:33:04,120 ça a duré combien de temps, chérie ? 679 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Mm. 680 00:33:07,680 --> 00:33:08,800 Mangues. 681 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Comme c'est beau. 682 00:33:09,960 --> 00:33:11,720 Je vais m'en occuper. 683 00:33:30,240 --> 00:33:32,400 Tu ne vas pas me demander s'asseoir ? 684 00:33:32,480 --> 00:33:34,640 Ou est-ce que tous vos clients sont debout ? 685 00:33:34,720 --> 00:33:36,560 Mais vous n'êtes pas un client. 686 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 Tu vois, c'est ça le problème, Bluey. 687 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 Ne m'appelle pas comme ça. 688 00:33:39,520 --> 00:33:41,400 Tu es exactement ce dont j'ai besoin... 689 00:33:41,480 --> 00:33:42,920 un détective privé. 690 00:33:43,000 --> 00:33:44,640 Il vous manque des Dalmatiens ? 691 00:33:44,720 --> 00:33:46,360 Je ne m'attends pas à un cadeau. 692 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Notre liste est complète. 693 00:33:47,520 --> 00:33:49,000 Allez voir McCabe. 694 00:33:49,080 --> 00:33:51,840 Mais si M. McCabe est un de vos concurrents, 695 00:33:51,920 --> 00:33:55,160 il pourrait utiliser ce truc à moi pour vous conduire à la faillite. 696 00:33:55,240 --> 00:33:57,920 je ne peux pas imaginer tu voudrais ça. 697 00:34:00,480 --> 00:34:01,880 Mm. 698 00:34:01,960 --> 00:34:04,160 C'est plus gros que dans mes souvenirs. 699 00:34:07,680 --> 00:34:10,280 Au fait, j'aime bien Madeline. 700 00:34:10,360 --> 00:34:12,280 J'ai fait du mannequinat pour elle l'autre semaine, en fait. 701 00:34:12,360 --> 00:34:15,360 -C'était plutôt amusant. -Arrêtez-y. 702 00:34:15,440 --> 00:34:17,960 Jago a trouvé le nu Je t'ai envoyé. 703 00:34:18,040 --> 00:34:19,600 C'était sur mon ancien téléphone. 704 00:34:19,680 --> 00:34:21,280 je n'ai pas demandé pour cette photo, 705 00:34:21,360 --> 00:34:22,640 et je ne voulais pas le voir. 706 00:34:24,000 --> 00:34:26,080 Si tu le dis. 707 00:34:26,160 --> 00:34:28,320 Quoi qu'il en soit, ça ne change rien. 708 00:34:28,400 --> 00:34:30,080 Il sait aussi que tu as appelé chez Symonds 709 00:34:30,160 --> 00:34:31,440 pendant que j'y séjournais. 710 00:34:31,520 --> 00:34:33,400 tu essayais se suicider. 711 00:34:33,480 --> 00:34:35,280 Eh bien, tu aurais pu m'a ignoré. 712 00:34:35,360 --> 00:34:36,520 Vous avez eu beaucoup de pratique. 713 00:34:38,200 --> 00:34:40,480 Quoi qu'il en soit, le fait est que est-ce que tout s'additionne 714 00:34:40,560 --> 00:34:42,800 et il va te nommer dans le divorce. 715 00:34:42,880 --> 00:34:44,160 Vous serez dans tous les journaux. 716 00:34:44,240 --> 00:34:46,240 j'ai été dans les papiers avant. 717 00:34:46,320 --> 00:34:47,880 Affaires très médiatisées. 718 00:34:47,960 --> 00:34:50,440 Mm. Pas comme celui-ci. 719 00:34:50,520 --> 00:34:53,080 Tu auras les paps qui te suit nuit et jour. 720 00:34:53,160 --> 00:34:55,200 Vous ne pourrez pas travailler. 721 00:34:55,280 --> 00:34:58,440 J'imagine vos autres clients je trouve ça difficile de venir ici, 722 00:34:58,520 --> 00:35:01,920 avec toute cette presse campé devant votre porte. 723 00:35:02,000 --> 00:35:04,240 Sans parler de votre potentiel les clients se demandent, 724 00:35:04,320 --> 00:35:06,800 est-ce que je veux vraiment faire confiance quelqu'un qui se retrouve 725 00:35:06,880 --> 00:35:08,800 dans ce genre de désordre ? 726 00:35:09,920 --> 00:35:12,080 Ma pensée était, 727 00:35:12,160 --> 00:35:14,320 si tu pouvais trouver quelques saletés sur Jago 728 00:35:14,400 --> 00:35:15,760 avant que tout ne sorte, 729 00:35:15,840 --> 00:35:18,560 alors cela pourrait nous aider tous les deux. 730 00:35:22,000 --> 00:35:24,400 Il essaie d'obtenir garde complète des jumeaux. 731 00:35:24,480 --> 00:35:26,520 je pensais que tu Je voulais une photo d'eux. 732 00:35:26,600 --> 00:35:28,920 Eh bien, ils sont à moi autant que le sien. 733 00:35:29,000 --> 00:35:31,200 Il ne peut pas simplement les avoir. 734 00:35:33,040 --> 00:35:36,400 Il va dire je suis un instable, 735 00:35:36,480 --> 00:35:38,440 menteur drogué et promiscuité, 736 00:35:38,520 --> 00:35:40,840 inapte à être mère. 737 00:35:40,920 --> 00:35:43,680 Me ruinant c'est de ça qu'il s'agit. 738 00:35:43,760 --> 00:35:46,480 Te ruiner c'est juste un peu de plaisir supplémentaire. 739 00:35:46,560 --> 00:35:49,520 Alors vas-tu m'aider ? 740 00:35:52,200 --> 00:35:53,280 Non. 741 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 OK, chérie. 742 00:35:56,440 --> 00:36:00,600 Eh bien, n'oublie pas, je l'ai fait je vous demande de m'aider à l'arrêter. 743 00:36:00,680 --> 00:36:02,720 C'est ton choix, pas le mien. 744 00:36:14,280 --> 00:36:16,160 C'est drôle. 745 00:36:16,240 --> 00:36:18,520 Tu ressembles beaucoup à Madeline. 746 00:36:20,160 --> 00:36:21,400 Comme qui, désolé ? 747 00:36:21,480 --> 00:36:23,240 La petite amie de Corm, 748 00:36:23,320 --> 00:36:24,720 Madeline Courson-Miles. 749 00:36:24,800 --> 00:36:27,200 Oh, elle fait la plus belle des choses. 750 00:36:30,000 --> 00:36:31,440 Toujours un gentleman. 751 00:36:31,520 --> 00:36:32,680 Dehors. 752 00:36:32,760 --> 00:36:34,520 Allez-vous y réfléchir à nouveau ? 753 00:36:34,600 --> 00:36:36,560 Je détesterais tout ça pour nuire à votre entreprise. 754 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Tu as travaillé si dur pour le construire. 755 00:36:49,080 --> 00:36:51,240 J'ai aimé son manteau. 756 00:37:04,440 --> 00:37:06,840 Que voulait-elle dire à propos de nuire à notre entreprise ? 757 00:37:06,920 --> 00:37:09,080 Elle est juste à la recherche d'attention. 758 00:37:09,160 --> 00:37:10,560 Ignorez-la. 759 00:37:11,920 --> 00:37:13,760 Eh bien, c'est aussi mon affaire. 760 00:37:13,840 --> 00:37:15,160 Et je viens d'avoir une hypothèque, 761 00:37:15,240 --> 00:37:16,520 donc j'aimerais savoir ce qu'elle voulait dire. 762 00:37:16,600 --> 00:37:17,920 Elle a dit ce qu'elle a dit pour t'appâter 763 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 à faire ce que vous faites. 764 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Je m'en fiche. 765 00:37:20,160 --> 00:37:22,320 Je veux savoir ce qui se passe. 766 00:37:33,160 --> 00:37:36,040 Tu ne me l'as pas dit tu voyais quelqu'un. 767 00:37:38,720 --> 00:37:40,720 Charlotte aime juste créer des ennuis. 768 00:37:44,360 --> 00:37:47,560 Mais tu vois quelqu'un ? 769 00:37:47,640 --> 00:37:50,240 Est-ce que c'est ce qui va ruiner notre agence ? 770 00:37:50,320 --> 00:37:51,520 Non. 771 00:37:57,760 --> 00:38:01,320 Nous sommes partenaires, 772 00:38:01,400 --> 00:38:03,880 et tu m'as dit J'étais ton meilleur ami. 773 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 Qu'avez-vous fait? 774 00:38:08,320 --> 00:38:09,680 Rien! 775 00:38:09,760 --> 00:38:14,240 Ils m'entraînent dans leur un divorce sanglant pour rien. 776 00:38:17,000 --> 00:38:18,640 Alors tu vas être fourrage tabloïd 777 00:38:18,720 --> 00:38:20,280 pour l'année prochaine. 778 00:38:20,360 --> 00:38:21,480 Super. 779 00:38:25,320 --> 00:38:27,480 Que voulait-elle ? 780 00:38:29,080 --> 00:38:32,720 Je vais déterrer des saletés sur Jago pour le forcer à reculer. 781 00:38:34,160 --> 00:38:35,280 Eh bien, c'est une bonne idée. 782 00:38:35,360 --> 00:38:36,360 Quand est-ce qu'on commence ? 783 00:38:36,440 --> 00:38:38,400 Je lui ai déjà dit non. 784 00:38:41,240 --> 00:38:43,120 Évidemment, 785 00:38:43,200 --> 00:38:44,960 vous ne pensez pas clairement. 786 00:38:47,080 --> 00:38:50,040 Écoute, je me fiche de ce que tu faire avec votre vie privée. 787 00:38:50,120 --> 00:38:52,640 Tu peux baiser chaque Madeline et Charlotte à Londres 788 00:38:52,720 --> 00:38:53,720 pour tout ce qui m'importe. 789 00:38:53,800 --> 00:38:56,840 Mais vous ne gâchez pas ça. 790 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Ce n'est pas juste. 791 00:38:58,000 --> 00:39:01,840 j'ai tout mis dans ce travail. 792 00:39:01,920 --> 00:39:05,760 Pour que tu puisses mettre ta foutue fierté d'un côté, 793 00:39:05,840 --> 00:39:08,320 et vous pouvez m'aider à résoudre ce problème. 794 00:39:10,880 --> 00:39:12,240 Désolé. 795 00:39:18,720 --> 00:39:21,080 Envoyez-moi l'adresse de Jago Ross. 796 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 N'y allez pas. 797 00:39:22,240 --> 00:39:24,000 Eh bien, je ne vais pas lui parler, n'est-ce pas ? 798 00:39:24,080 --> 00:39:26,000 je vais le mettre sous surveillance. 799 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Je suis en retard pour le cours d'art. 800 00:39:30,080 --> 00:39:31,680 Je te verrai demain. 801 00:40:00,120 --> 00:40:02,520 Très bien. 802 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Ouais. 803 00:40:03,680 --> 00:40:04,920 Je vais aux toilettes. 804 00:40:05,000 --> 00:40:06,280 D'ACCORD. 805 00:40:16,120 --> 00:40:17,720 Je vous connais? 806 00:40:17,800 --> 00:40:19,120 Désolé? 807 00:40:19,200 --> 00:40:20,800 Eh bien, tu es chez moi, 808 00:40:20,880 --> 00:40:22,720 et je n'ai aucune idée de qui tu es. 809 00:40:22,800 --> 00:40:25,520 Euh, j'ai cours. 810 00:40:25,600 --> 00:40:27,240 Y a-t-il un problème ? 811 00:40:29,080 --> 00:40:30,960 Non. 812 00:40:35,720 --> 00:40:37,320 Avez-vous vu un chat ? 813 00:40:38,480 --> 00:40:40,720 Euh, non, désolé. 814 00:40:40,800 --> 00:40:42,320 Ah. 815 00:40:42,400 --> 00:40:44,400 Il a disparu. 816 00:40:44,480 --> 00:40:47,560 Je crains que quelqu'un l'a tué. 817 00:40:47,640 --> 00:40:49,520 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 818 00:40:49,600 --> 00:40:52,520 C'est quelque chose qui arrive, 819 00:40:52,600 --> 00:40:54,080 comme nous le savons. 820 00:40:55,760 --> 00:40:57,880 Avez-vous déjà vu la maison ? 821 00:40:57,960 --> 00:40:59,280 Euh, une partie. 822 00:40:59,360 --> 00:41:01,280 Je-je regardais juste pour les toilettes. 823 00:41:01,360 --> 00:41:04,120 Vous n'avez pas vu mon travail ? 824 00:41:04,200 --> 00:41:07,840 C'est quelque chose que vous devez faire. 825 00:41:07,920 --> 00:41:09,120 En tant qu'invité. 826 00:41:15,280 --> 00:41:16,280 Merci. 827 00:41:20,720 --> 00:41:22,640 Est-ce que vous appréciez la classe de ma femme ? 828 00:41:22,720 --> 00:41:25,280 Oui, beaucoup. 829 00:41:32,360 --> 00:41:35,360 Wow, c'est de l'argile et... 830 00:41:35,440 --> 00:41:38,040 Les cendres de mon père. 831 00:41:38,120 --> 00:41:40,960 J'en ai hérité, avec son argent. 832 00:41:42,480 --> 00:41:44,560 L'avez-vous mélangé ? 833 00:41:44,640 --> 00:41:46,960 Une petite quantité, oui. 834 00:41:47,040 --> 00:41:50,320 Il fait partie de quelque chose maintenant. 835 00:41:50,400 --> 00:41:53,680 Mon père a découvert qu'il avait un cancer. 836 00:41:53,760 --> 00:41:57,200 Traitable, mais il a choisi se suicider quand même. 837 00:41:58,560 --> 00:42:00,600 La manière de sa mort est né de sa vie. 838 00:42:00,680 --> 00:42:02,480 Le cancer n’était pas pertinent. 839 00:42:02,560 --> 00:42:08,080 Le bon diagnostic pour son état était anomie. 840 00:42:08,160 --> 00:42:09,840 Savez-vous ce que c'est ? 841 00:42:12,280 --> 00:42:15,720 Cela signifie qu'en l'absence de 842 00:42:15,800 --> 00:42:18,840 éthique normale ou des normes sociales. 843 00:42:18,920 --> 00:42:20,760 As-tu regardé ça 844 00:42:20,840 --> 00:42:24,040 après avoir vu la fenêtre de notre cuisine ? 845 00:42:24,120 --> 00:42:26,000 Ouais. 846 00:42:30,800 --> 00:42:33,120 Wow, j'adore ça. 847 00:42:36,680 --> 00:42:39,760 "Thulé ultime." 848 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 Qu'est-ce que cela signifie? 849 00:42:41,120 --> 00:42:45,360 Les Vikings croyaient que Ultima Thule était un endroit 850 00:42:45,440 --> 00:42:47,520 au-delà du monde connu. 851 00:42:47,600 --> 00:42:50,840 C’est là que se trouve cette femme maintenant. 852 00:42:52,840 --> 00:42:54,920 C'est Edie Ledwell ? 853 00:42:55,000 --> 00:42:56,520 C'est exact. 854 00:42:56,600 --> 00:43:00,520 Mais elle est aussi l'araignée. 855 00:43:00,600 --> 00:43:03,240 Cette espèce vit dans le noir, 856 00:43:03,320 --> 00:43:05,080 le tisserand d'orbes. 857 00:43:05,160 --> 00:43:08,040 Tu le trouves dans les cryptes à Highgate. 858 00:43:08,120 --> 00:43:09,800 Comme un artiste, 859 00:43:09,880 --> 00:43:12,800 il ne peut pas survivre à la lumière. 860 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 Puis-je prendre une photo ? 861 00:43:17,960 --> 00:43:19,280 Vous me flattez. 862 00:43:19,360 --> 00:43:20,840 S'il vous plaît, allez-y. 863 00:43:22,720 --> 00:43:27,640 La mort de tout le monde est l'accomplissement de leur vie, 864 00:43:27,720 --> 00:43:29,840 tu ne penses pas ? 865 00:43:29,920 --> 00:43:31,640 Même celui d'Edie Ledwell ? 866 00:43:31,720 --> 00:43:33,800 Surtout la sienne. 867 00:43:33,880 --> 00:43:37,160 Edie avait une mentalité bourgeoise. 868 00:43:37,240 --> 00:43:42,120 À la peau fine, possessive de ses réalisations. 869 00:43:42,200 --> 00:43:45,080 Son plus grand amour c'était la loi sur le droit d'auteur. 870 00:43:47,800 --> 00:43:49,520 Est-ce que le droit d'auteur l'a fait tuer ? 871 00:43:49,600 --> 00:43:51,760 Elle s'est fait détester. 872 00:43:53,000 --> 00:43:55,560 Mais elle restait une artiste. 873 00:43:55,640 --> 00:43:58,640 C'est pourquoi sa mort fut un triomphe. 874 00:43:58,720 --> 00:44:03,640 Son assassin a été forcé reconnaître son pouvoir. 875 00:44:07,960 --> 00:44:09,240 Je te cherchais. 876 00:44:09,320 --> 00:44:12,040 Votre ami est venu North Grove pour une éducation, 877 00:44:12,120 --> 00:44:14,960 c'est donc ça J'ai essayé de lui offrir. 878 00:44:16,280 --> 00:44:17,560 Droite. 879 00:44:17,640 --> 00:44:19,800 Merci, mon pote, ça a l'air fantastique. 880 00:44:19,880 --> 00:44:21,040 Pub? 881 00:44:21,120 --> 00:44:23,120 En fait, j'ai... j'ai juste je dois envoyer un e-mail. 882 00:44:23,200 --> 00:44:24,520 Pez, 883 00:44:24,600 --> 00:44:26,120 laissez-moi vous montrer ça. 884 00:44:31,520 --> 00:44:35,600 je veux savoir quoi tu y penses. 885 00:44:35,680 --> 00:44:38,040 Aimez-vous? 886 00:45:06,720 --> 00:45:08,360 M. Ormond. 887 00:45:11,000 --> 00:45:13,840 J'ai tenté ma chance, je t'ai acheté une bière blonde. 888 00:45:13,920 --> 00:45:16,800 Bon homme. 889 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 Que s'est-il passé là-bas ? 890 00:45:19,000 --> 00:45:21,240 Oh, un déversement d'acide. 891 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 J'ai essayé la gravure sur acier il y a quelques semaines. 892 00:45:23,800 --> 00:45:26,400 Sous antibiotiques maintenant. 893 00:45:26,480 --> 00:45:28,640 Pas la pire chose ce qui m'est arrivé ces derniers temps. 894 00:45:28,720 --> 00:45:30,960 Ouais, bien sûr. 895 00:45:31,040 --> 00:45:32,880 Désolé pour votre perte. 896 00:45:32,960 --> 00:45:34,400 Ça vous dérange si je prends des notes ? 897 00:45:35,600 --> 00:45:36,800 Allez-y. 898 00:45:36,880 --> 00:45:39,480 C'était le cours de gravure à North Grove? 899 00:45:39,560 --> 00:45:41,320 Ouais. 900 00:45:41,400 --> 00:45:44,600 Après mon divorce, j'avais besoin de quoi remplir les soirées. 901 00:45:44,680 --> 00:45:47,000 North Grove n'est pas loin de l'école où j'enseigne. 902 00:45:47,080 --> 00:45:48,080 Qu'enseignez-vous ? 903 00:45:48,160 --> 00:45:50,520 L'informatique. 904 00:45:50,600 --> 00:45:53,840 Êtes-vous retourné à North Grove depuis la mort d'Edie ? 905 00:45:53,920 --> 00:45:56,560 Non. 906 00:45:56,640 --> 00:45:57,920 Êtes-vous toujours en contact avec toute personne impliquée 907 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 avec "Le Coeur Noir à l'Encre" ? 908 00:46:00,160 --> 00:46:01,840 Non. 909 00:46:01,920 --> 00:46:04,640 Je pensais que ça allait être à propos d'Edie et d'Anomie. 910 00:46:04,720 --> 00:46:06,360 Eh bien, ça m'aide juste pour avoir un peu de contexte. 911 00:46:06,440 --> 00:46:08,960 Alors, tu es bon en informatique ? 912 00:46:09,040 --> 00:46:12,040 Ouais, mais j'espère faire de l'écriture mon truc. 913 00:46:12,120 --> 00:46:14,720 Quelque chose de publié ? 914 00:46:14,800 --> 00:46:16,760 Moi et Edie nous travaillions sur un scénario 915 00:46:16,840 --> 00:46:19,280 pour le film "The Ink Black Heart". 916 00:46:19,360 --> 00:46:20,680 Si tout était planifié entre nous. 917 00:46:20,760 --> 00:46:22,920 Elle voulait me donner un crédit de co-auteur. 918 00:46:23,000 --> 00:46:26,360 Alors vous ont-ils demandé de l'écrire maintenant, elle n'est pas là ? 919 00:46:26,440 --> 00:46:28,200 Je suppose qu'ils devront le faire. 920 00:46:28,280 --> 00:46:30,000 Parce qu'il n'y a rien sans ses idées, 921 00:46:30,080 --> 00:46:32,240 et c'est le seul endroit ils sont partis. 922 00:46:32,320 --> 00:46:33,800 Elle n'a pas pris de notes ? 923 00:46:33,880 --> 00:46:35,080 Sur son téléphone, 924 00:46:35,160 --> 00:46:38,320 et le tueur l'a pris. 925 00:46:38,400 --> 00:46:40,400 C'est la police qui me l'a dit. 926 00:46:40,480 --> 00:46:42,880 C'est inhabituel. 927 00:46:42,960 --> 00:46:44,360 Qu'est-ce que? 928 00:46:44,440 --> 00:46:45,680 Prendre le téléphone de la victime. 929 00:46:45,760 --> 00:46:47,160 Ils sont faciles à retracer. 930 00:46:47,240 --> 00:46:50,040 Je pourrais être sur eux dans quelques minutes si ils ont déjà essayé de l'allumer. 931 00:46:52,440 --> 00:46:55,080 Je suppose que Josh Blay est impliqué dans l’écriture ? 932 00:46:57,240 --> 00:46:58,920 Il est inutile. 933 00:46:59,000 --> 00:47:00,720 Edie l'a porté pendant des années. 934 00:47:00,800 --> 00:47:03,080 Elle a fait 90 % du travail pendant il était parti se défoncer, 935 00:47:03,160 --> 00:47:06,480 et elle a pris 90% de la merde des fans. 936 00:47:06,560 --> 00:47:09,560 Après avoir emménagé avec moi, elle était... 937 00:47:09,640 --> 00:47:10,880 plus heureux. 938 00:47:10,960 --> 00:47:12,560 Mais ça la dérangeait quand même. 939 00:47:12,640 --> 00:47:13,920 Elle est allée voir la police à ce sujet, 940 00:47:14,000 --> 00:47:15,640 j'ai été trompé par un tas de ratés. 941 00:47:15,720 --> 00:47:17,440 Êtes-vous un ancien policier? 942 00:47:17,520 --> 00:47:19,960 Flubs est ce qu'ils appellent un putain de salaud paresseux et inutile. 943 00:47:20,040 --> 00:47:21,240 Ouais. 944 00:47:21,320 --> 00:47:23,760 Mon ex m'a demandé changer de carrière, 945 00:47:23,840 --> 00:47:26,320 alors je me suis reconverti. 946 00:47:26,400 --> 00:47:28,720 Le mariage a quand même mal tourné, 947 00:47:28,800 --> 00:47:30,840 mais ce sont les pauses. 948 00:47:33,800 --> 00:47:36,640 Pensez-vous qu'Anomie aurait pu tuer Edie ? 949 00:47:36,720 --> 00:47:38,120 Je ne sais pas. 950 00:47:38,200 --> 00:47:39,760 Comment le ferais-je ? 951 00:47:39,840 --> 00:47:42,600 Je n'ai aucune raison dire que c'était lui. 952 00:47:42,680 --> 00:47:45,560 Je n'ai aucune raison penser que c'était n'importe qui. 953 00:47:48,600 --> 00:47:50,480 Saviez-vous qu'Edie et Josh se rencontraient ? 954 00:47:50,560 --> 00:47:52,520 Ouais, pourquoi ? 955 00:47:52,600 --> 00:47:54,520 Saviez-vous où ils se retrouvaient ? 956 00:47:54,600 --> 00:47:56,240 Non. 957 00:47:56,320 --> 00:47:58,920 Je pensais que ce serait dans un café ou quelque part normal. 958 00:47:59,000 --> 00:48:00,480 Quand as-tu commencé s'inquiéter de quelque chose 959 00:48:00,560 --> 00:48:02,160 ça a pu lui arriver ? 960 00:48:04,240 --> 00:48:07,880 Euh, j'ai pris une retenue après l'école. 961 00:48:07,960 --> 00:48:09,600 Euh, puis je suis rentré à la maison et Edie n'était pas là. 962 00:48:09,680 --> 00:48:12,160 Je vais directement au répondeur. 963 00:48:12,240 --> 00:48:14,520 J'ai commencé à recevoir inquiet vers 11h00, 964 00:48:14,600 --> 00:48:17,480 appelé la police juste avant minuit, 965 00:48:17,560 --> 00:48:19,600 et ils ont envoyé des gens. 966 00:48:21,120 --> 00:48:23,200 J'ai dû identifier son corps. 967 00:48:23,280 --> 00:48:25,880 Je suis désolé. 968 00:48:25,960 --> 00:48:29,360 Edie a-t-elle déjà mentionné Yasmin Weatherhead à vous ? 969 00:48:31,320 --> 00:48:32,640 Pourquoi? 970 00:48:35,480 --> 00:48:38,680 Je veux dire, je me souviens de qui elle est. 971 00:48:38,760 --> 00:48:39,800 Je pensais qu'Edie était dure, 972 00:48:39,880 --> 00:48:41,920 la renvoyer pour jouer au jeu. 973 00:48:42,000 --> 00:48:44,760 Mais nous n'avons pas beaucoup parlé à propos de Yasmine. 974 00:48:46,880 --> 00:48:49,160 Je pense que c'est tout. 975 00:48:49,240 --> 00:48:50,440 Oh ouais. 976 00:48:50,520 --> 00:48:53,040 Je me demandais, avez-vous suggéré notre agence, 977 00:48:53,120 --> 00:48:55,520 ou était-ce l'idée d'Edie ? 978 00:48:55,600 --> 00:48:56,760 Désolé, quoi ? 979 00:48:56,840 --> 00:49:00,040 Edie est venue voir mon partenaire avant de mourir. 980 00:49:00,120 --> 00:49:01,200 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 981 00:49:01,280 --> 00:49:04,040 Elle voulait que nous trouvions Anomie. 982 00:49:04,120 --> 00:49:05,480 Oh, c'est vrai. 983 00:49:05,560 --> 00:49:07,080 Ouais, elle l'a mentionné. 984 00:49:07,160 --> 00:49:09,320 Je ne savais pas qu'elle avait choisi votre sort pour le travail. 985 00:49:09,400 --> 00:49:12,320 Quand elle est entrée, ma partenaire j'ai remarqué des bleus sur elle... 986 00:49:12,400 --> 00:49:14,120 Oh, c'était ton partenaire, était-ce ? 987 00:49:14,200 --> 00:49:15,520 Dire à la police Je l'ai étouffée ? 988 00:49:15,600 --> 00:49:17,240 Personne n'a rien dit à propos de l'étouffement. 989 00:49:17,320 --> 00:49:19,840 Elle a simplement signalé voir des ecchymoses. 990 00:49:21,360 --> 00:49:23,440 Merci de m'avoir rencontré, Philippe. 991 00:49:23,520 --> 00:49:25,520 Vous avez été extrêmement utile. 992 00:49:27,320 --> 00:49:28,840 Aucun problème. 993 00:49:58,560 --> 00:50:00,640 Frappe du Cormoran. 994 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Déterrez Edie. 995 00:50:02,400 --> 00:50:05,040 Regarde les lettres dans le cercueil. 996 00:50:05,120 --> 00:50:06,200 Qui est-ce? 997 00:50:06,280 --> 00:50:07,800 Lisez les lettres. 998 00:50:20,240 --> 00:50:21,240 Mm. 999 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 Hé. 1000 00:50:23,880 --> 00:50:25,080 -Merci. -Ooh. 1001 00:50:25,160 --> 00:50:26,440 D'accord. 1002 00:50:29,200 --> 00:50:32,720 Alors hé, qu'est-ce que tu as Vous pensez aux œuvres de Nils ? 1003 00:50:32,800 --> 00:50:34,240 -Euh-- -Tout va bien. 1004 00:50:34,320 --> 00:50:35,840 Nous savons tous que c'est de la merde. 1005 00:50:35,920 --> 00:50:38,440 Eh bien, ce n'était pas le cas exactement à mon goût. 1006 00:50:38,520 --> 00:50:40,760 Nils est un peu bizarre. 1007 00:50:40,840 --> 00:50:45,240 Il est en partie hippie artiste libertaire, 1008 00:50:45,320 --> 00:50:48,200 mais gère également son propre serveur 1009 00:50:48,280 --> 00:50:50,000 parce qu'il est paranoïaque sur le piratage gouvernemental. 1010 00:50:50,080 --> 00:50:52,400 Oh, et il vote pour Ian Peach. 1011 00:50:52,480 --> 00:50:54,040 Oh, ce type qui s'est présenté à la mairie ? 1012 00:50:54,120 --> 00:50:55,120 -Ouais. -Vraiment? 1013 00:50:55,200 --> 00:50:56,680 Ouais. 1014 00:50:56,760 --> 00:50:57,840 Alors, qu'est-ce qui se passe, euh... 1015 00:50:57,920 --> 00:50:59,640 qu'est-ce qu'il y a avec tous les trucs de Vikings ? 1016 00:51:01,080 --> 00:51:02,680 Il me passe à côté. 1017 00:51:02,760 --> 00:51:04,840 Mon pote, Wally, va dans tout cela maintenant aussi. 1018 00:51:04,920 --> 00:51:07,120 Il est, euh... il devient un tatouage stupide 1019 00:51:07,200 --> 00:51:08,560 d'une lettre viking. 1020 00:51:08,640 --> 00:51:11,240 Je doute qu'il le sache ce que cela signifie. 1021 00:51:11,320 --> 00:51:14,320 Eh bien, au moins tu peux rire de tout, 1022 00:51:14,400 --> 00:51:16,320 après tout ce qui s'est passé. 1023 00:52:01,440 --> 00:52:02,840 Salaud paranoïaque. 1024 00:52:11,840 --> 00:52:14,200 Donc vous n'êtes pas tous des Vikings, alors ? 1025 00:52:14,280 --> 00:52:15,880 Pas moi. 1026 00:52:15,960 --> 00:52:17,320 Je suis un fan des Beatles. 1027 00:52:17,400 --> 00:52:20,440 C'est ma seule identité, ouais. 1028 00:52:20,520 --> 00:52:23,040 Nils m'a offert ça pour mon anniversaire. 1029 00:52:23,120 --> 00:52:25,600 "Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour..." oh. 1030 00:52:30,000 --> 00:52:31,560 Doucement, tigre. Les gens regardent. 1031 00:52:31,640 --> 00:52:33,920 Imaginez que vous en ayez souvent. 1032 00:52:34,000 --> 00:52:36,880 Eh bien, ce sera toi les gens regardent 1033 00:52:36,960 --> 00:52:39,320 une fois que tu, euh, un truc de croque-mort sort. 1034 00:52:39,400 --> 00:52:40,800 Je ne sais pas. 1035 00:52:40,880 --> 00:52:44,400 Ce sera lié à tous les des trucs légaux maintenant Edie est morte. 1036 00:52:44,480 --> 00:52:46,720 Pensez-vous qu'ils vous demanderont reprendre le dessin 1037 00:52:46,800 --> 00:52:48,680 sur le film "The Ink Black Heart" ? 1038 00:52:48,760 --> 00:52:50,600 Ce n'est pas une mauvaise idée, tu sais. 1039 00:52:50,680 --> 00:52:53,640 Eh bien, je veux dire, pas si ça fait tu es une sorte d'argent, Edie Ledwell. 1040 00:52:53,720 --> 00:52:55,120 Non. 1041 00:52:55,200 --> 00:52:58,120 Fait ressortir les vautours chez les gens, c’est l’argent qui compte. 1042 00:52:58,200 --> 00:53:01,080 Son fiancé est une putain de honte. 1043 00:53:01,160 --> 00:53:02,160 Vraiment? 1044 00:53:02,240 --> 00:53:03,360 Pourquoi? 1045 00:53:04,520 --> 00:53:07,240 Il n'arrête pas de m'appeler en me disant il veut que je lui donne des trucs 1046 00:53:07,320 --> 00:53:08,880 Edie et moi avions travaillé dessus, 1047 00:53:08,960 --> 00:53:11,360 disant qu'il a le droit légal à cela. 1048 00:53:11,440 --> 00:53:13,440 Va te faire foutre. 1049 00:53:15,040 --> 00:53:17,560 Non, je suis d'accord pour l'argent, 1050 00:53:17,640 --> 00:53:21,080 tant que les gens je veux me dessiner nue. 1051 00:53:24,480 --> 00:53:27,080 je vais juste y aller et trouve les toilettes. 1052 00:54:01,760 --> 00:54:03,120 Il n'arrête pas de m'appeler, 1053 00:54:03,200 --> 00:54:04,520 disant qu'il me veut pour lui donner des trucs 1054 00:54:04,600 --> 00:54:06,200 Edie et moi avions travaillé dessus, 1055 00:54:06,280 --> 00:54:08,520 disant qu'il a le droit légal à cela. 1056 00:54:14,160 --> 00:54:16,760 Nils m'a offert ça pour mon anniversaire. 1057 00:54:16,840 --> 00:54:19,920 "Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour..." oh. 1058 00:54:23,680 --> 00:54:25,440 Doucement, tigre. Les gens regardent. 1059 00:54:25,520 --> 00:54:27,560 Imaginez que vous en ayez souvent. 1060 00:54:27,640 --> 00:54:28,760 Bien-- 1061 00:55:31,400 --> 00:55:33,040 Barclay, tu es toujours sur Ormond ? 1062 00:55:33,120 --> 00:55:34,600 Il a conduit à mi-chemin jusqu'à Norfolk 1063 00:55:34,680 --> 00:55:36,480 juste pour jeter un téléphone dans une rivière. 1064 00:55:36,560 --> 00:55:37,720 Merde choix de rivière. 1065 00:55:37,800 --> 00:55:38,840 Très peu profond. 1066 00:55:38,920 --> 00:55:40,800 -L'avez-vous ? -Toujours. 1067 00:55:40,880 --> 00:55:43,120 Mes bottes sont foutues, mais j'ai eu le téléphone. 1068 00:55:43,200 --> 00:55:45,200 Je t'aurais appelé plus tôt mais le signal était nul. 1069 00:55:45,280 --> 00:55:47,080 Barclay, tu es une beauté absolue. 1070 00:55:47,160 --> 00:55:48,640 Combien de temps dure ton trajet de retour ? 1071 00:55:48,720 --> 00:55:51,080 Environ une heure. 1072 00:55:51,160 --> 00:55:53,120 Apportez-le directement au bureau. 1073 00:56:48,240 --> 00:56:50,200 C'est quoi ce bordel ?